Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(Венесуэла и Колумбия)

  • 1 Orinoco

    река Ориноко; р. Ориноко (Венесуэла и Колумбия)
    * * *
    р. Ориноко (Венесуэла/Колумбия)

    Англо-русский географический словарь > Orinoco

  • 2 Orinoco

    География: ( река) Ориноко, (р.) Ориноко (Венесуэла и Колумбия)

    Универсальный англо-русский словарь > Orinoco

  • 3 arentilla

    1) Геология: арентилла, красный железняк (Чили), мелкий песок (Испания), содержащая титан железная руда (Колумбия), хвост (Мексика), чёрный магнитно-железняковый песок (Венесуэла), штейн, смешанный со шлаком
    2) Макаров: арентилла (1. мелкий песок, Испания; 2. чёрный магнитно-железняковый песок, Венесуэла; 3. содержащая титан железная руда, Колумбия; 4. штейн, смешанный со шлаком; красный железняк, Чили; 5. хвосты, отходы, Мексика)

    Универсальный англо-русский словарь > arentilla

  • 4 Llanos

    геогр.обл. Льянос (Колумбия и Венесуэла)
    * * *
    р-н Льянос (Колумбия/Венесуэла)

    Англо-русский географический словарь > Llanos

  • 5 Meta

    р. Мета (Колумбия и Венесуэла)
    * * *
    р. Мета (Колумбия/Венесуэла)

    Англо-русский географический словарь > Meta

  • 6 Group of Eleven

    орг.
    тж. Group of 11 сокр. G11, G-11
    межд. эк. Группа одиннадцати, Картахенская группа (образована в 1984 г. на основе соглашения, заключенного в г. Картахена, Колумбия; состоит из крупнейших латиноамериканских стран-должников: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Доминиканская республика, Эквадор, Мексика, Перу, Уругвай и Венесуэла)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Group of Eleven

  • 7 Guaviare

    р. Гуавьяре (Колумбия и Венесуэла)
    * * *
    р. Гуавьяре (Колумбия)

    Англо-русский географический словарь > Guaviare

  • 8 LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)

    Латиноамериканская ассоциация свободной торговли (ЛАСТ)
    Региональный союз, образованный в 1960 г. с целью содействия экономическому развитию стран-членов путем создания зоны свободной торговли. Основателями ассоциации стали семь стран: Аргентина, Бразилия, Перу, Чили, Мексика, Парагвай и Уругвай. Позже к ним присоединились Колумбия, Эквадор, Венесуэла и Боливия. В 1980 г. после заключения нового договора ассоциация стала называться Ассоциацией интеграции стран Латинской Америки (Latin American Integration Association (LAIA)). В 1999 г. к ней присоединилась Куба. Однако по причине экономической и политической нестабильности в регионе союз стал постепенно распадаться: более слабые страны - Перу, Чили, Колумбия и Эквадор в 1969 г. объединились в Андский пакт (см. Andean Pact), Мексика вступила в договор о Североамериканской зоне свободной торговли (см. NAFTA) в 1993 г., а остальные страны-члены ЛАСТ (за исключением Венесуэллы) создали таможенный союз (см. Mercosur). См. также Economic development.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LATIN AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION (LAFTA)

  • 9 arentilla

    арентилла (1. мелкий песок, Испания 2. чёрный магнитно-железняковый песок, Венесуэла 3. содержащая титан железная руда, Колумбия 4. штейн, смешанный со шлаком; красный железняк, Чили 5. хвосты, отходы, Мексика)
    * * *
    • штейн, смешанный со шлаком

    English-Russian dictionary of geology > arentilla

  • 10 Andean Community

    орг.
    сокр. CAN (от исп. Comunidad Andina) межд. эк. Андское сообщество (организация, созданная в 1997 г. на базе Андского пакта: основная цель организации — развитие свободной торговли между странами-участницами; страны-участницы: Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла; между Андским сообществом и Южноамериканским общим рынком ведутся переговоры об объединении и создании общей зоны свободной торговли)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Andean Community

  • 11 Association of Caribbean States

    орг.
    сокр. ACS межд. эк. Ассоциация Карибских государств (экономический интеграционный блок, созданный в 2004 г. с целью содействия упрочнению сотрудничества и координации экономической политики стран-участниц, а также содействия экономическому развитию региона; по состоянию на начало 2007 г. членами ассоциации являлись 25 стран: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминика, Доминиканская республика, Сальвадор, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго, Венесуэла; статусом ассоциированных членов обладали: Аруба, Франция (от лица Французской Гвианы, Гваделупы и Мартиники), Нидерландские Антильские Острова и Острова Теркс и Кайкос)
    See:

    * * *
    Ассоциация Карибских государств: торговый блок 25 государств, созданный в июле 1994 г. (200 млн. человек).

    Англо-русский экономический словарь > Association of Caribbean States

  • 12 Group of Three

    орг.
    тж. Group of 3 сокр. G3, G-3
    межд. эк. Группа трех
    а) (три наиболее индустриально развитые страны: США, Япония, Германия)
    б) (три латиноамериканские страны, заключившие в 1994 г. соглашение о свободной торговле: Венесуэла, Колумбия и Мексика)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Group of Three

  • 13 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

    док.
    юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

  • 14 International Association for Insurance Law

    орг.
    сокр. AIDA (от франц. Association Internationale de Droit des Assurances) страх. Международная ассоциация страхового права (некоммерческая международная ассоциация, ставящая своей целью содействие сотрудничеству в области развития страхового права; состоит из национальных ассоциаций страхового права; ведет свою историю с 1960 г., когда странами-основательницами была достигнута договоренность о создании национальных ассоциаций страхового права и объединении их на правах национальных подразделений в международную ассоциацию; первое официальное заседание ассоциации состоялось в 1962 г.; по состоянию на 2006 г. членами ассоциации являлись 58 стран: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Тайвань, Колумбия, Коста-Рика, Чехия, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Италия, Япония, Казахстан, Южная Корея, Северная Корея, Ливан, Люксембург, Мексика, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия и Черногория, Сингапур, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Тунис, Турция, Великобритания, Уругвай, США, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for Insurance Law

  • 15 Latin American Economic System

    орг.
    сокр. LAES, SELA (от исп. Sistema Económico Latinoamericano) межд. эк. Латиноамериканская экономическая система (региональная организация, образованная для содействия экономической и социальной интеграции между странами Латинской Америки и Карибского бассейна; создана в 1975 г.; страны-участницы: Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская республика, Эквадор, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Венесуэла)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Latin American Economic System

  • 16 Latin American Integration Association

    орг.
    сокр. LAIA, ALADI (от исп. Asociación Latinoamericana de Integración) межд. эк. Латиноамериканская ассоциация интеграции (организация, созданная для развития свободной торговли между странами Латинской Америки; образована в 1980 г. как правопреемник Латиноамериканской ассоциации свободной торговли; страны-участницы: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Мексика, Парагвай, Перу, Уругвай, Венесуэла)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Latin American Integration Association

  • 17 moderately indebted

    межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > moderately indebted

  • 18 Organization of American States

    орг.
    сокр. OAS межд. эк. Организация американских государств, ОАГ (создана в 1948 г. для содействия экономическому и социальному развитию стран Американского континента; основными целями организации являются: поддержание мира и безопасности на континенте, содействие укреплению демократии и защита прав человека, сотрудничество в области социального и экономического развития, борьба с бедностью, постепенное формирование зоны свободной торговли между странами-участницами и т. д.; страны-основательницы: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба (формально продолжает считаться членом, хотя правительство Кубы отстранено от участия в заседаниях организации), Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, США, Уругвай, Венесуэла; впоследствии присоединились: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Organization of American States

  • 19 Pan American Standards Commission

    орг.
    сокр. COPANT (от исп. Comisión Panamericana de Normas Técnicas) эк. Панамериканская комиссия по стандартам (некоммерческая международная организация, ставящая своей целью содействие развитию систем стандартизации в странах-участницах; страны-участницы: Аргентина, Барбадос, Боливия, Бразилия, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Чили, Доминика, Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гренада, Гайана, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго, Уругвай, США, Венесуэла; статусом приверженцев организации обладают: Испания, Франция, Италия, Португалия, ЮАР; создана в 1949 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pan American Standards Commission

  • 20 Guaviare

    Универсальный англо-русский словарь > Guaviare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Венесуэла на летних Олимпийских играх 1948 — Венесуэла на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • Венесуэла на летних Олимпийских играх 1956 — Венесуэла на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • Колумбия на летних Олимпийских играх 1948 — Колумбия на Олимпийских играх Код МОК: COL …   Википедия

  • Колумбия на летних Олимпийских играх 1956 — Колумбия на Олимпийских играх Код МОК: COL …   Википедия

  • Колумбия — У этого термина существуют и другие значения, см. Колумбия (значения). Республика Колумбия República de Colombia …   Википедия

  • Венесуэла — Боливарианская Республика Венесуэла исп. República Bolivariana de Venezuela …   Википедия

  • Венесуэла — Республика Венесуэла, гос во на С. Юж. Америки. В 1499 г. исп. экспедиция Алонсо де Охеда обнаружила в заливе западнее п ова Парагуана индейское селение, построенное на сваях. Это им напомнило Венецию, и они дали заливу название Венесуэла… …   Географическая энциклопедия

  • Венесуэла на летних Олимпийских играх 2008 — Венесуэла на Олимпийских играх Код МОК: VEN …   Википедия

  • Колумбия — 1) округ, США. Образован в 1791 г. и назван Колумбия (Columbia) в честь Христофора Колумба. См. также Колон. 2) река, впадает в Тихий океан; Канада, США. Устье реки открыл в 1792 г. америк. мореплаватель Роберт Грей на судне Колумбия , в честь… …   Географическая энциклопедия

  • Венесуэла на летних Олимпийских играх 1980 — Венесуэла на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • ВЕНЕСУЭЛА — республика Венесуэла (Republica de Venezuela), государство на севере Юж. Америки. 916,4 тыс. км². население 20,7 млн. человек (1993), главным образом венесуэльцы. Городское население 84% (1990). Официальный язык испанский. Большая часть… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»